Sign illegality in American football isn't simply about picking up a ball. Instead, it's a deceptive practice where a group attempts to covertly learn the rival's offensive signals—the visual gestures coaches use